2)第576章 当你老了_我在特区当官
字体:      护眼 关灯
上一章 目录 下一章
  greyandfullofsleep……”

  颜可卿惊呆了,从他怀里出来,怔怔望着他:“老公,你的英文原来这么棒啊,感觉好有伦敦腔、英伦范。虽然,我听不太懂,可我很感动,真的好感动。”

  秦怀明再次将她拢进怀里,望着远方,悠然道:“这是我们学英文的都知道的一首诗。当年,我们的英诗专业课上,那位白发苍苍的英国留过学的老先生,抑扬顿挫地给我们背诵时,我们都惊呆了,有几个女同学还哭了。从此,我就记住了这首诗,而且学着老师的腔调给背诵了下来,至今都没有忘记。”

  “那这首诗究竟写的啥呀?”

  “这是诺贝尔文学奖获得者爱尔兰诗人叶芝的代表作。我给你翻译一下吧,国内流传有很多个版本,冰心都翻译过一版,不过,我最喜欢的还是袁可嘉那一版。”

  “那你背给我听,我好喜欢。”颜可卿用期待的眼神凝望着他。

  “当你老了,头白了,睡意昏沉,

  炉火旁打盹,请取下这部诗歌,

  慢慢读,回想你过去眼神的柔和,

  回想它们昔日浓重的阴影;

  多少人爱你青春欢畅的时辰,

  爱慕你的美丽,假意或真心,

  只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,

  爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;

  垂下头来,在红光闪耀的炉子旁,

  凄然地轻轻诉说那爱情的消逝,

  在头顶的山上它缓缓踱着步子,

  在一群星星中间隐藏着脸庞。”

  吟诵完,两人仿佛都坠入了那种诗情画意而隽永深沉的画面里,久久都没有说话。

  秦怀明收回目光,低头一看,颜可卿眼角挂着泪痕,脸上满是幸福和期许的神色。

  “老公,我好希望我们也像诗里那对老人,白头偕老。老的时候,你不会嫌弃我满脸皱纹,还陪着我看夕阳,看风景。”

  “会的,我们会一直一直爱下去,一直到白发苍苍。”秦怀明贪婪地将她裹进怀里,亲了亲她头顶柔美的头发。

  颜可卿骨子里是多愁善感的,又是无比浪漫的、忠贞的。她是不会背叛爱情和婚姻的,秦怀明希望自己这辈子都始终如一。

  这时,手机响了,秦怀明一看,是万磊。

  请收藏:https://m.tasim.net

(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)

上一章 目录 下一章